Mes de la Herencia Hispana
- Anna Traffanstedt
- 2 nov
- 4 Min. de lectura
¡Octubre estuvo repleto de libros que celebran la herencia hispana! Mis hijos y yo tuvimos muchísimos favoritos (y seguramente ya viste algunos que encontraron en la biblioteca de la escuela). Aquí están nuestros 7 favoritos:
¡Mistaco: Un Cuento de Tragedia y Tortillas ( escrito intencionalmente en "espanglish" ) fue sin duda el favorito de la clase! La pobre Izzy siempre se equivoca, así que cuando llega el día de hacer tortillas, ¡no está nada contenta! Su familia la ayuda enseñándole a tomárselo con humor y a comerse (¡sí, comerse!) sus errores. Es una historia divertidísima y conmovedora sobre una familia que comparte sus equivocaciones mientras disfruta de unas deliciosas tortillas. ¡Incluso hay una "receta" al final para que puedas preparar mistacos en casa!
Lo que más me gustó de este libro fue que animó a los alumnos a compartir sus errores y a no sentirse tan mal por equivocarse a veces. Les sorprendió saber que incluso yo, siendo ADULTA, cometo errores. ¡Fue una gran oportunidad para mostrar vulnerabilidad y honestidad !
Cada año espero con ilusión leer este libro ( ¡encuentra la versión en español aquí !) . Es una historia preciosa sobre la abuela de una niña, que tiene que dejar su país para vivir con la familia de su hija. Al principio, Mia y su abuela no pueden comunicarse. La abuela no sabe inglés y Mia no habla español. Mia y su abuela empiezan a enseñarse mutuamente sus idiomas e incluso adoptan un loro que se une a la diversión del aprendizaje lingüístico.
Meg Medina hizo un trabajo excelente al escribir una historia llena de esperanza y amor . A los niños les encantó el loro Mango, y muchos compartieron sus propias historias de cuando ayudaron a sus familiares con el inglés. ¡Quizás tú también puedas aprender algo nuevo con tu familia, como Mango, la abuela y Mia!
Tíos y Primos ( encuentra la versión en español aquí ) es otro libro sobre una niña que quiere hablar con su familia pero no sabe suficiente español. La niña viaja con su padre para conocer a los familiares que aún viven en su país de origen. Está muy nerviosa por su español y se siente fuera de lugar. «¿Cómo puedo acercarme a alguien si no hablo su idioma?». Pero su familia es amable y paciente, y la incluye en todo. Al final del viaje, la niña «se siente tan unida a ellos como si los conociera de toda la vida».
Este libro muestra la belleza y el poder de hablar español y enseña que el amor y la familia pueden superar cualquier barrera .
¡A los niños les encantó este libro ( encuéntralo en español aquí )! La historia de Isabel Quintero revive sus recuerdos de infancia y honra el arduo trabajo de los inmigrantes. Muestra el vínculo especial que puede existir entre un padre y un hijo, y celebra las pequeñas cosas de una comunidad que muchos dan por sentada. Este libro aborda cómo cambian los barrios, cómo a menudo no se reconoce el trabajo de los inmigrantes, pero cómo la familia y la amistad siguen brillando con fuerza. Si te sientes desanimado por todo lo que está pasando, ¡lee Mi papi tiene una motocicleta ! Recuerda que hay muchos que te ven y te agradecen. ¡ Tus hijos ven cuánto aportas al mundo y se sienten muy orgullosos de su herencia!
Un libro vibrante y lleno de vida, ¡La banda de mariachis de Adela celebra la familia, la música y el baile ! A lo largo de la historia, una niña busca su talento para unirse a la banda de mariachis de su familia. Finalmente, Adela descubre que tiene un don especial para gritar «los gritos».
Los alumnos estaban muy entusiasmados con la nota del autor al final, ya que contiene muchos recursos interesantes para aprender más sobre el mariachi y la música mexicana. Ahora, los chicos también buscan descubrir su talento especial.
Escrito en inglés y español, El niño al revés describe la experiencia de ir a la escuela en Estados Unidos cuando no se habla inglés. «Cuando salto, todos se sientan. Cuando me siento, todos los niños se columpian en el aire. Mis pies flotan entre las nubes cuando lo único que quiero es tocar la tierra. Soy el niño al revés». Este libro está lleno de metáforas, pero propició conversaciones profundas en clase. Los alumnos compartían cómo se sienten cuando no entienden algo. ¡ La empatía es fundamental!
También hablamos de la importancia de tener adultos seguros y cariñosos en nuestras vidas . Juan, el protagonista, tiene unos padres que lo apoyan mucho y un profesor que cree en él. Gracias a esto, Juan va ganando cada vez más confianza en la escuela.
La República Dominicana suele quedar olvidada durante el Mes de la Herencia Hispana. ¡A mi clase y a mí nos encantó aprender más sobre la RD y su historia gracias a Islandborn ( encuentra la versión en español aquí ) ! Aprendimos que un país puede ser hermoso y peligroso a la vez. Hablamos de cómo la sanación puede ser un proceso largo y de cuántas personas tienen que abandonar sus hogares para estar a salvo. E incluso si no recuerdas de dónde viene tu familia, esa cultura sigue siendo una parte especial de ti.
Leo Espinosa hizo que este libro fuera aún más especial con sus coloridas ilustraciones. Los alumnos no paraban de pedirle que les enseñara el libro porque les encantaban los dibujos. ¡Es increíble cómo el arte puede dar vida a las palabras!
